Informatívny preklad. V prípade rozporu je záväzné anglické znenie.
Dátum účinnosti: 28. júla 2026
Tieto podmienky upravujú prístup k realitnému CRM AIRAmax („Služba“, the "Service") a jeho používanie; Službu prevádzkuje spoločnosť AIRAmax („my“, „nás“; "we", "us"). Vytvorením účtu s nimi vyjadrujete súhlas vo svojom mene a, ak registrujete realitnú kanceláriu, aj v mene tejto kancelárie.
„My“ znamená AIRAmax s.r.o., Budatínska 3230/16A, 851 06 Bratislava, Slovak Republic, identifikačné číslo organizácie (IČO) 57734283. Kontakt: [email protected].
AIRAmax je predplatné CRM pre realitné kancelárie a maklérov: správa kontaktov a obchodných prípadov (pipeline), AI-asistovaný inbox, voliteľné prepojenie s Gmailom/Kalendárom, párovanie ponúk a dopytov, správa zmlúv a obhliadok a verejná mikrostránka pre každú kanceláriu. Ktoré funkcie sú pre daný účet dostupné, závisí od jeho predplateného plánu.
Pri registrácii musíte uviesť presné údaje a svoje prihlasovacie údaje uchovávať v dôvernosti. Zodpovedáte za aktivitu vykonanú pod vaším účtom. Administrátorskí používatelia realitnej kancelárie môžu v rámci účtu kancelárie pozývať a odoberať maklérov a riadiť, čo títo makléri vidia, podľa vlastnej konfigurácie rolí a prístupov danej kancelárie.
Platené plány sa účtujú opakovane prostredníctvom služby Stripe. Ceny, meny a prípadné kreditové limity odvodené od využitia sú tie, ktoré sú zobrazené v aplikácii v čase nákupu alebo obnovenia. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť; zrušenie nadobúda účinnosť ku koncu aktuálneho fakturačného obdobia, pokiaľ nie je pri platbe uvedené inak. Údaje o vašej karte neuchovávame my — uchováva ich Stripe.
Vy (a prípadne realitná kancelária, do ktorej patríte) zostávate vlastníkom obsahu, ktorý do Služby vložíte — inzerátov nehnuteľností, kontaktov, dokumentov, fotografií a správ. Zodpovedáte za to, že máte právo tento obsah vložiť, a v prípade, že ide o osobné údaje vašich vlastných klientov, že máte platný právny základ na ich spracúvanie; v Zásadách ochrany osobných údajov je opísané, ako funguje vzťah prevádzkovateľ/sprostredkovateľ medzi realitnou kanceláriou a AIRAmax a čo sa konkrétne deje s dátami Google Gmail/Kalendár, ak si ich prepojíte.
Zaväzujete sa nepoužívať Službu na: porušovanie platných právnych predpisov; zasielanie nevyžiadanej hromadnej komunikácie; nahrávanie obsahu, ktorý nemáte právo používať; pokusy o prístup k dátam inej realitnej kancelárie; zasahovanie do prevádzky Služby alebo jej narúšanie; ani na reverzné inžinierstvo Služby nad rámec toho, čo platné právo dovoľuje. Účet, ktorý porušuje tento článok, môžeme pozastaviť alebo zrušiť.
Ak si prepojíte účet Google, ste viazaní aj vlastnými podmienkami spoločnosti Google pre používanie jej služieb. Naše vlastné nakladanie s akýmikoľvek dátami prijatými cez vaše prepojenie s Googlom sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov vrátane záväzku obmedzeného použitia (Limited Use), ktorý je v nich opísaný. Odpojenie je vždy dostupné v Nastavenia → Moje prepojenia a je účinné okamžite.
Usilujeme sa udržiavať Službu dostupnú a tam, kde je to prakticky možné, poskytneme primerané upozornenie na plánovanú údržbu; Služba sa však poskytuje bez záruky nepretržitej dostupnosti. Žiadosti o podporu možno posielať na kontaktnú adresu uvedenú nižšie.
AIRAmax a jeho logá sú našimi ochrannými známkami. S výnimkou obsahu, ktorý vlastníte podľa §4, sú softvér, dizajn a dokumentácia Služby naším majetkom alebo majetkom našich poskytovateľov licencií a nič v týchto podmienkach na vás neprevádza ich vlastníctvo.
V maximálnom rozsahu povolenom právom AIRAmax nezodpovedá za nepriame, náhodné ani následné škody vzniknuté z používania Služby. Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa platného práva obmedziť nemožno (vrátane — tam, kde sa uplatňuje GDPR — zodpovednosti za porušenia ochrany osobných údajov v rámci našej roly sprostredkovateľa).
Službu môžete kedykoľvek prestať používať a svoj účet zrušiť. My môžeme účet pozastaviť alebo zrušiť pre podstatné porušenie týchto podmienok vrátane §5, a to po primeranom upozornení, ak je porušenie napraviteľné.
Tieto podmienky môžeme aktualizovať tak, ako sa Služba vyvíja. Aktualizované podmienky zverejníme na tomto mieste s novým dátumom účinnosti; pokračovanie v používaní Služby po tomto dátume znamená, že aktualizáciu prijímate.
Tieto podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky bez ohľadu na jeho kolízne normy.
Otázky k týmto podmienkam možno posielať na [email protected].