Informativní překlad. V případě rozporu je závazné anglické znění.
Datum účinnosti: 28. července 2026
Tyto podmínky upravují přístup k realitnímu CRM AIRAmax — dále jen „Služba“ (the "Service") — a jeho užívání; Službu provozuje AIRAmax — dále jen „my“, „nás“ (the "we", "us"). Vytvořením účtu s těmito podmínkami vyjadřujete souhlas za sebe a, registrujete-li realitní kancelář, i za tuto kancelář.
„My“ znamená AIRAmax s.r.o., Budatínska 3230/16A, 851 06 Bratislava, Slovak Republic, identifikační číslo (IČO) 57734283. Kontakt: [email protected].
AIRAmax je CRM pro realitní kanceláře a makléře poskytované formou předplatného: správa kontaktů a obchodních případů (pipeline), schránka s podporou AI, volitelná integrace Gmailu/Kalendáře, párování nabídek a poptávek, správa smluv a prohlídek a veřejný mikroweb pro každou kancelář. Které funkce jsou danému účtu dostupné, závisí na jeho předplaceném tarifu.
Jste povinni uvádět přesné registrační údaje a uchovávat své přihlašovací údaje v tajnosti. Odpovídáte za činnost prováděnou pod vaším účtem. Administrátoři realitní kanceláře mohou v rámci účtu kanceláře zvát a odebírat makléře a řídit, co tito makléři vidí, podle vlastního nastavení rolí a přístupů dané kanceláře.
Placené tarify jsou účtovány opakovaně prostřednictvím služby Stripe. Ceny, měny a případné kreditové příděly odvozené od využití jsou ty, které jsou zobrazeny v aplikaci v okamžiku nákupu nebo obnovení. Předplatné můžete kdykoli zrušit; zrušení nabývá účinnosti ke konci aktuálního fakturačního období, není-li při platbě uvedeno jinak. Údaje o vaší kartě neukládáme my — ukládá je Stripe.
Vy (a případně realitní kancelář, ke které patříte) zůstáváte vlastníky obsahu, který do Služby vložíte — inzerátů nemovitostí, kontaktů, dokumentů, fotografií a zpráv. Odpovídáte za to, že máte právo tento obsah vložit, a pokud jde o osobní údaje vašich vlastních klientů, že máte platný právní základ k jejich zpracování; viz Zásady ochrany osobních údajů, kde je popsáno, jak funguje vztah správce/zpracovatele mezi realitní kanceláří a AIRAmax a co se konkrétně děje s daty Google Gmail/Kalendář, pokud je připojíte.
Zavazujete se nepoužívat Službu k: porušování platných právních předpisů; rozesílání nevyžádaných hromadných sdělení; nahrávání obsahu, který nemáte právo užívat; pokusům o přístup k datům jiné realitní kanceláře; zasahování do provozu Služby nebo jeho narušování; ani ke zpětné analýze (reverse engineering) Služby nad rámec toho, co platné právo dovoluje. Účet, který tento oddíl porušuje, můžeme pozastavit nebo zrušit.
Pokud připojíte účet Google, jste vázáni také vlastními podmínkami společnosti Google pro užívání jejích služeb. Naše vlastní nakládání s jakýmikoli daty obdrženými prostřednictvím vašeho propojení s Googlem se řídí Zásadami ochrany osobních údajů, včetně tam popsaného závazku „Limited Use“ (omezené užití). Odpojení je vždy dostupné v Nastavení → Moje prepojenia a nabývá účinnosti okamžitě.
Usilujeme o to, aby Služba byla dostupná, a tam, kde je to proveditelné, poskytneme přiměřené předchozí oznámení plánované údržby; Služba je však poskytována bez záruky nepřetržité dostupnosti. Žádosti o podporu lze zasílat na kontaktní adresu uvedenou níže.
AIRAmax a jeho loga jsou našimi ochrannými známkami. S výjimkou obsahu, který vlastníte podle §4, jsou software, design a dokumentace Služby naším vlastnictvím nebo vlastnictvím našich poskytovatelů licencí a nic v těchto podmínkách na vás vlastnictví k nim nepřevádí.
V maximálním rozsahu povoleném právem neodpovídá AIRAmax za nepřímé, nahodilé ani následné škody vzniklé užíváním Služby. Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle platného práva omezit nelze (včetně, tam kde se uplatní GDPR, odpovědnosti za porušení ochrany osobních údajů v rámci naší role zpracovatele).
Službu můžete přestat používat a svůj účet kdykoli zrušit. My můžeme účet pozastavit nebo zrušit pro podstatné porušení těchto podmínek, včetně porušení §5, po přiměřeném předchozím upozornění tam, kde je porušení napravitelné.
Tyto podmínky můžeme aktualizovat spolu s tím, jak se Služba vyvíjí. Aktualizované podmínky zveřejníme zde s novým datem účinnosti; pokračování v užívání Služby po tomto datu znamená, že aktualizaci přijímáte.
Tyto podmínky se řídí právem Slovenské republiky bez ohledu na jeho kolizní normy.
Dotazy k těmto podmínkám lze zasílat na [email protected].